"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Baiklah. Ayo lakukan.
Apa?
Jeong Hoon.
Pernikahan.
Ayo lakukan.
Kamu tidak menggodaku, bukan?
Apakah kamu baru saja memintaku menikah denganmu?
Ya.
Terdengar seperti tidak nyata.
Aku tidak mengira kamu akan memutuskannya secepat ini.
Aku memang tidak akan menyerah, bagaimanapun kamu memperlakukanku.
Namun kupikir akan butuh waktu yang lebih lama.
Terima kasih, Jeong Hoon,
karena tidak terlalu menyulitkanku.
Bagaimana kamu bisa memutuskannya secepat ini?
Kamu mengubahku.
Aku mengubahmu?
Kamu menyukaiku dan perlihatkan itu dengan semangat.
Begitulah
caraku memutuskannya.
Kamu memintaku menikah denganmu.
Ini lamaran.
Namun kamu tidak mengatakan kamu menyukaiku.
Aku akan menanyakanmu satu hal.
Katamu kamu sudah bertunangan.
Bagaimana dengan wanita itu? Kamu sudah memutuskan dia?
Jika mengatakan hal yang tadi kuucapkan,
itu berarti aku sudah mengakhiri semuanya.
Apakah kamu yakin? Apakah aku bisa memercayaimu?
Baiklah, aku percaya padamu.
Terima kasih, Jeong Hoon.
"Episode 29"
Aku tidak mengira kamu akan mengatakan itu kepadaku hari ini.
Aku hanya mau bertemu denganmu
untuk memintamu memahami perasaanku.
Aku sungguh tidak bisa percaya ini.
Kamu melamarku, bukan?
Kamu sebaiknya pergi.
Haruskah kita berpisah sekarang?
Tidak bisakah kita menghabiskan lebih banyak waktu bersama?
Maaf. Aku agak lelah hari ini.
Baiklah. Kamu memang terlihat lelah.
Jadi, aku akan membiarkanmu pergi hari ini.
Lain kali kita bertemu, sebaiknya kamu tidak terlihat lelah.
Mengerti?
Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Kenapa muridmu datang menemuimu?
Dia bilang punya urusan denganmu.
Apakah mengenai hal selain pekerjaan mengajar?
Akan kuberi tahu Ibu nanti.
Baiklah.
Apakah kamu mengajak Soon Young untuk mencari udara segar?
Bibinya datang ke pasar.
Dia bilang melihat kalian berdua pergi bersama.
Kamu sudah menyelesaikan semuanya dan apakah kini merasa lebih baik?
Ibu, aku lelah.
Jangan salah paham mengenai hal yang akan ibu katakan ini.
Ibu tidak bisa membantumu,
dan ibu sangat senang Soon Young adalah dukungan yang besar bagimu.
Ibu bisa tahu setiap kali keadaan menjadi sulit,
dia pasti menyemangatimu dan membantumu melaluinya.
Bibi Soon Young mau kita menetapkan tanggal.
Bagaimana menurutmu?
Ibu akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Tidak bisakah kita bicarakan nanti? Aku mau beristirahat.
Baiklah kalau begitu. Ibu akan membiarkanmu beristirahat hari ini.
Kita akan membicarakan ini nanti.
Masuklah.
Bagaimana? Itu saja?
Bibi?
Kamu bermalam dengan Jeong Hoon, bukan?
Bibi melihat kalian pergi bersama kemarin.
Namun kamu tidak pulang semalam,
karenanya, bibi ke kios ibu Jeong Hoon dan menanyakannya.
Sepertinya Jeong Hoon juga tidak pulang.
Bibi memberi tahu ibu Jeong Hoon kalau aku tidak pulang?
Tentu saja.
Kenapa Bibi memberitahunya itu?
Dengan begitu, kita bisa menyepakatinya.
Saat bibi menyinggung itu dan sarankan kita tetapkan tanggal,
dia bilang tidak masalah.
- Benarkah? - Ya.
Kamu akan segera menjadi istri seorang profesional hukum.
Kita sebaiknya segera menetapkan tanggal.
"Lucky Entertainment"
Aku tidak tahu kamu peserta latihan.
Kukira dia pelayan bersih-bersih.
Aku harus berbicara dengan Hye Rin. Kamu boleh pergi, Se Ra.
Dia peserta pelatihan sama sepertiku.
Aku sebaiknya tetap di sini dan mendengarkan juga.
Ini bukan tempat untukmu.
Keluarlah.
Akan kulatih kamu dan dia berbeda, dengan cara yang sesuai bagi kalian.
Itu saja yang perlu kamu ketahui, jadi, pergilah.
Kamu tidak mendengarku?
Bagaimana kamu mengenal Pak Hwang dari Konstruksi Daeguk?
Kurasa kamu sebaiknya menanyakan kepada Pak Hwang.
Baiklah kalau begitu.
Kalian belum bertemu.
Ini Heo Jin Kyu. Dia stafku.
Kalau kamu membutuhkan sesuatu, bicaralah kepadanya.
Aku akan memberinya instruksi mengenai kesepakatan terkait dirimu.
Kamu boleh pergi untuk saat ini.
Baiklah. Sampai besok.
Kamu juga memilih dia?
Apakah kamu terus mengikutinya seperti kamu mengikutiku?
Jangan usil dan konsentrasilah pada tugasmu.
Kenapa dia membawa orang lain
padahal bilang akan menjadikanku penyanyi?
Bicaralah kepadaku.
Apakah sungguh tidak ada yang tersisa?
Sayang. Mal Soon.
Aku pantas mati atas perbuatanku.
Pantaskan kamu menyebut dirimu manusia?
Anakmu mempertaruhkan nyawanya untuk menghasilkan uang itu.
Kamu menghabiskannya dengan berjudi tanpa tersisa sepeser pun?
- Apakah kamu bodoh? - Ibu.
Aku sungguh tidak
mengambil uangnya untuk berjudi.
Aku muak bos kabaret mengumpati
dan menendangku padahal aku jauh lebih tua.
Kyung Ho juga harus menikah,
karenanya aku mau memulai rombongan musisi
untuk jadi ayah yang baik baginya.
Itulah kenapa aku mengambil uangnya.
Kamu mau menjadi ayah yang baik,
tapi akhirnya malah berjudi?
Itu karena kami tidak punya
cukup uang dan mencoba mendapatkan lebih banyak uang.
Johnny Kim membujukku.
Jangan menyalahkan dia.
Tangan sialanmu menghilangkan tabungan anakmu.
Bagaimana kamu akan bisa menghadap anakmu sendiri?
Kamu tidak berbuat apa-apa baginya sebagai ayah,
lalu kamu mengambil dan menghilangkan
semua yang dihasilkannya dengan bekerja di zona perang.
Kita bahkan tidak pantas menghadap anak kita.
Aku pantas mati, aku tahu itu.
Kyung Ho, ayah sudah berbuat jahat. Ayah berbuat salah padamu.
Bisakah Ayah menghentikannya?
Semua tidak bisa kembali.
Kyung Ho, ibu sungguh minta maaf.
Salah ibulah tidak lebih menjaga uangnya.
"Sungguh hari yang indah"
Hei, apakah Choon Sam sudah pulang?
Ya. Dia berjudi dan kehilangan semua uang Kyung Ho.
Astaga.
Dialah alasan aku disebut pencuri.
Astaga, apa yang terjadi?
Aku merasa sangat prihatin terhadap anakmu sendiri.
Bagaimana kamu bisa mengambil tabungan anakmu dan hilangkan semua?
Aku benar-benar bodoh.
Astaga...
Ibu mau ke mana?
Ibu tidak boleh beristirahat sehari pun.
Ibu harus bekerja
siang dan malam selamanya untuk menebus uang yang hilang.
Ibu tidak boleh bekerja jika belum makan berhari-hari.
Tetaplah di rumah.
Biarkan ibu. Ibu bertanggung jawab telah menghilangkan uangnya.
Ibu tidak berhak tetap di rumah.
Jangan hanya berdiri. Pergilah bersamanya.
Kamu tidak masuk bekerja beberapa hari ini.
Keadaan di sana juga pasti kacau.
Kamu sangat tidak fokus.
Tunggu, Mal Soon!
Astaga.
Hei.
Apakah benar kamu mengajak suamiku berjudi?
Apa? Kalian berdua bermain kartu lagi?
Itukah kenapa kalian tidak masuk bekerja?
Mulai sekarang, aku akan menyita semua penghasilanmu, mengerti?
Kenapa kamu mengambil penghasilanku?
Kamu membantu menghabiskan tabungan anakku dengan berjudi.
Kamu harus membantu membayarnya juga!
Apa maksudmu mereka menghabiskan tabungan anakmu dengan berjudi?
Sedang apa kalian di sini?
Bukankah sudah kubilang kalian dipecat?
Yong Chil, lakukan.
Pergi dari sini. Bos sudah memecat kalian.
- Ayolah. - Yong Chil.
Bos, bisakah kamu memaafkan mereka sekali ini saja?
Suamiku akan bekerja keras dan tidak membolos sehari pun.
Ayolah, tolong maafkan dia.
Bos. Tolong maafkan aku.
Uruslah mereka berdua.
Pak Jo, kumohon.
- Nyonya. - Mal Soon.
Kami harus apa sekarang?
Kami kehilangan semua uang Kyung Ho dan pekerjaan di kabaret.
Bagaimana kami akan bertahan hidup sekarang?
Jeong Tae, bisakah kamu berbicara kepada Pak Jo untuk kami?
Sedang apa kamu di sini?
Dia manajer lapangan kita yang baru.
Makin kulihat, kamu makin tampan.
Jeong Tae, kamu manajer lapangannya.
Bukankah bos akan melakukan seperti yang kamu sarankan?
Baiklah. Aku akan mencoba berbicara dengannya.
Baiklah, terima kasih, Jeong Tae. Tolong lakukanlah untuk kami.
Bos, tidak bisakah kamu memberi mereka kesempatan lagi?
Kenapa?
Aku akan sangat mengawasi mereka. Berikanlah mereka kesempatan.
Apakah aku harus memaafkan mereka hanya karena kamu mengenal mereka?
Kamu tidak boleh membiarkan perasaan dalam mengelola bisnis.
Aku tahu itu,
tapi sekali ini saja.
Ini bantuan pertama yang kamu minta,
karena itulah akan kukabulkan kali ini. Baiklah.
Terima kasih.
Berhenti.
Namun aku punya masalah yang perlu ditangani.
Aku mau kamu membereskannya untukku.
Kamu tahu, timbal balik. Tidakkah begitu menurutmu?
Mengenai apa?
Bukan tugas yang sulit, jadi, jangan khawatir,
Aku akan memberitahumu nanti. Kamu boleh pergi sekarang.
Baiklah.
Pemain saksofon itu sebenarnya membantuku.
Aku butuh alasan agar Jeong Tae terlibat.
Ada yang mau kamu beri tahukan, Mi Jin?
Ya, Ayah.
Apa itu sehingga membuatmu menunggu ayahmu pulang seharian?
Apa itu?
Jeong Hoon melamarku.
Apa?
Dia melamar?
Ya. Jeong Hoon mau menikahiku.
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu menerimanya?
Kenapa menanyakannya? Itulah yang diinginkan Mi Jin.
Dia bersikeras bahwa dia tidak menyukaimu.
Kenapa dia tiba-tiba melamar?
Apa yang direncanakannya?
Memangnya apa yang bisa direncanakannya?
Aku yakin dia hanya memikirkannya baik-baik dan memutuskannya.
Dia mau menikahi Mi Jin untuk uang kita.
Dia bukan menikahinya karena menyukainya.
Apakah kita harus membiarkan Mi Jin menikah dengannya?
Bukan seperti itu.
Dia berubah pikiran saat menyadari aku sangat menyukainya.
Dia menerima hatiku.
Itu sama saja.
Apakah dia bilang menyukaimu? Bahwa dia mencintaimu?
Dia tidak bilang itu!
Sang Pil, kenapa kamu sangat diam? Katakan sesuatu.
Apa hubungan dia dengan rencana pernikahanku?
Ayah, bisa percepat pernikahan kami? Aku mau segera menikah.
Baiklah. Kalau kalian sudah memutuskan,
tidak ada alasan untuk menunda-nundanya.
Sayang, berilah waktu untuk memikirkan ini.
Hal yang dikatakan peramal itu masih mengusik pikiranku.
Dia melihat Jeong Hoon memiliki wanita.
Hentikanlah. Jangan berani berpikir untuk kembali ke sana.
Ibu, jangan pernah tidak menyetujui Jeong Hoon lagi.
Aku menyukai dia
dan dia melamarku, putri ibu.
Tidakkah itu cukup?
Ayah, nikahkanlah kami secepatnya. Kumohon.
Mi Jin.
Pak, tidakkah harus dikaji lagi soal menikahkan Mi Jin dan Jeong Hoon?
Apa maksudmu?
Seperti kata Bibi, sebaiknya mencari tahu tentang dia.
Dia bukan orang yang bisa membantu mengelola bisnismu.
Dia akan bekerja di bidang hukum.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Kamu fokus saja pada Lucky Entertainment.
Serta lebih perhatianlah pada peserta pelatihan yang kukirim.
Mengerti?
Ya.
Mi Jin.
Kalian harus saling mencintai agar pernikahan bisa berhasil.
Dia melamarmu untuk uangmu.
Ibu.
Orang berengsek seperti itu mudah terbaca.
Mereka tumbuh besar sangat miskin dan akan
ingin menikahi gadis sepertimu.
Bisakah Ibu berhenti?
Dia mungkin mengencani orang lain.
Kamu akan apa kalau dia
mencampakkan kekasihnya untuk menikahimu demi uangmu?
Bisakah kamu mencari tahu apa...
Apa pun yang Ibu katakan, tidak ada yang akan ubah pikiranku.
Aku sangat menyukai Jeong Hoon.
Itulah kenapa aku mau menikah dengannya.
Mi Jin.
Aku akan menanyakanmu satu hal.
Katamu kamu sudah bertunangan.
Bagaimana dengan wanita itu? Kamu sudah memutuskan dia?
Jika mengatakan hal yang tadi kuucapkan,
itu berarti aku sudah mengakhiri semuanya.
Apakah kamu yakin? Apakah aku bisa memercayaimu?
Kakak pergi ke mana untuk mencari udara segar?
Kakak sudah merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Cobalah ini. Soon Young yang membuatkannya.
Kalau begitu, apakah Nenek menerima dia sebagai istri Kakak?
Ibu sudah mencucikan saputangannya. Kembalikanlah kepadanya.
Akan ibu taruh di mejamu.
Cepatlah selesaikan sarapan dan pergilah.
Bok Shil, kamu harus bergegas untuk bersiap pergi bekerja.
Bukankah kakak bekerja pada pagi hari?
Kakak boleh bekerja terlambat?
Sebagai gantinya, kakak pulang sangat larut.
Perusahaan apa itu sehingga jam kerjamu aneh?
Aku bekerja di kabaret tempat orang tua Kyung Ho bekerja.
Apa? Bukankah orang-orang di sana biasa berkelahi dan sebagainya?
Tidak. Aku sudah berhenti berkelahi.
Aku akan mengubah cara hidupku.
Omong-omong, keluarga Kyung Ho benar-benar membuat keributan.
- Kenapa? - Choon Sam mengambil uang
yang dikumpulkan Kyung Ho dari Vietnam dan habiskan untuk berjudi.
Benarkah? Ayah Kyung Ho mengambil uangnya?
Ya. Dia tidak masuk bekerja selama beberapa hari saat berjudi,
dan bos kami mau memecat mereka.
Tapi kakak minta pertahankan mereka, jadi, kami akan pertahankan.
Aku merasa prihatin terhadap Kyung Ho.
Dia kehilangan uang yang dikumpulkan dengan mempertaruhkan nyawanya.
Itu buruk sekali.
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Apa apa dengan orang itu?
Bagaimana dia bisa menghabiskan uang itu dengan berjudi?
Ibu, bangunlah dan makan.
Apakah menurutmu ibu akan bisa bangun?
Ibu tidak bisa begini selamanya. Ibu harus melupakannya.
Ya. Cobalah memakan sesuatu.
Kamu akan apa sekarang setelah kita dipecat?
Berani-beraninya kamu duduk di kamar ini?
Kamu mau melihatku mati karena amarah?
Tidak.
Akulah yang seharusnya mati. Aku tidak boleh menyebabkanmu mati.
Aku tidak boleh melakukan itu.
Bagaimana istrimu? Dia sudah makan sedikit?
Sama sekali tidak mau.
Dasar bodoh.
Ayah.
Jeong Tae.
- Kamu akan pergi bekerja? - Ya.
Kenapa kamu di sini pagi-pagi?
Aku mau bertemu Choon Sam.
Aku?
Apakah Pak Jo bilang kami tidak diterima lagi?
Dia sungguh memecatku?
Kamu bisa mulai bekerja malam ini.
Benarkah? Kalau begitu, aku tidak dipecat?
Soal apa ini?
Jeong Tae manajer lapangan di kabaret kami.
Benarkah?
Tempatmu bekerja
adalah kabaret tempat orang tua Kyung Ho bekerja?
Apakah kamu meminta tolong kepada Pak Jo?
Untuk mempertahankanku?
Dia akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Jangan mengecewakannya.
Apa yang kudengarkan ini? Kami tidak kehilangan pekerjaan?
Benar. Jeong Tae berbicara kepada bos
dan kita bisa kembali hari ini.
Apakah itu benar, Jeong Tae? Terima kasih banyak.
Aku tidak percaya kamu menolong kami.
Terima kasih banyak.
Jeong Tae.
Bukankah kamu sebaiknya pergi? Tidakkah kamu terlambat?
Ya, Kyung Ho, kita bisa terlambat. Ayo pergi.
- Choon Ja, ayah pergi dahulu. - Hati-hati.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Astaga. - Astaga.
Terima kasih. Dan selamat atas pekerjaan barumu.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Ayah, pastikan Ibu makan.
Ya. Sayang, ayo masuk dan makan.
Jangan menyentuhku.
Aku sungguh minta maaf atas segalanya.
Jeong Tae.
Bisakah kamu tidak bekerja di sana?
Tidak bisakah kamu bekerja di tempat lain?
- Apa? - Aku sangat gelisah.
Kenapa kamu harus bekerja di tempat yang banyak gadisnya?
Kenapa kamu gelisah?
Tahu dirilah.
Sial.
Apakah kamu menungguku?
Ya. Untuk berjalan ke tempat kerja bersamamu.
- Benarkah? - Ayahmu
mengambil uangmu?
Apakah semuanya sungguh habis?
Kamu pasti sangat sedih.
Ayo pergi, nanti kita terlambat.
Baiklah. Ayo pergi.
Hei.
Aku sudah membersihkan ruangan CEO dan ruangan ini.
Kamu bersihkan gudang.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kamu baru di sini dan belum tahu apa pun,
tapi semua peserta latihan awalnya membersihkan dan melakukan tugas.
Aku seniormu, jadi, lakukan seperti yang kubilang.
Gudangnya di sana. Pergilah.
Sungguh lucu. Berani-beraninya kamu menyuruhku mengepel?
Apakah kamu pikir aku sepertimu?
Apa? Jangan bicara kepadaku seperti itu. Berapa usiamu?
Aku? Usiaku 23 tahun.
Aku mahasiswi tingkat akhir Sastra Inggris Universitas Hanguk.
Universitas Hanguk?
Berapa usiamu? Apakah kamu berkuliah?
Aku...
Usiaku 24 tahun, setahun lebih tua daripada kamu.
Perlakukan aku dengan hormat.
Apa?
Pak, kamu tidak memberitahukan tugas kepadanya
karena sekarang dia peserta pelatihan?
Aku menyuruhnya mengepel, tapi dia tidak mau.
Kamu saja yang beri tahukan harus apa.
Bawa Hye Rin ke akademi dan mulailah pelatihannya.
Baik, Pak.
Ikutlah dengannya.
Kenapa kamu membiarkan dia langsung berlatih?
Dia sudah cukup lama berlatih di perusahaan lain sebelum ke sini.
Dia tidak sepertimu yang tidak punya pelatihan dasar.
Haruskah kujelaskan semua kepadamu?
Kapan kamu akan memperbolehkanku menyanyi?
Kenapa kamu banyak bicara dan mengeluh?
Haruskah aku selalu berdebat denganmu?
Keluarlah.
Ayo, keluarlah!
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
"Semua orang menjalani hidup kesepian"
"Duniaku tempat yang bobrok"
"Hanya dengan satu kisah percintaan menyedihkan"
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
"Air mata..."
Saat mencapai nada tinggi, berikan emosi.
Cobalah terdengar lebih ceria. Kamu hebat, ayo coba lagi.
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
"Air mata telah menodai cintaku"
"Aku tidak bisa melupakan"
"Kesedihan yang ditinggalkan bersamaku"
Masuklah.
Selamat datang.
Aku memang berharap bertemu kamu. Duduklah.
Terima kasih.
Mi Jin sudah memberitahuku.
Kamu memintanya menikah denganmu.
Benar.
Aku datang untuk meminta restu.
Aku senang kamu datang.
Bagaimana kamu bisa memutuskan itu?
Aku memang memintamu bergabung ke keluargaku dan bekerja untukku,
tapi aku tidak mengira kamu tanpa ragu menyetujuinya.
Maaf membuat Bapak khawatir.
Tidak, aku yakin banyak yang kamu pikirkan.
Aku mengerti.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap karier hukummu?
Kamu akan tetap pada hal itu?
Aku mau membantu mengelola bisnis Bapak.
Benarkah?
Itu tidak mungkin keputusan yang mudah.
Kenapa kamu memutuskan melakukan itu?
Seperti kata Bapak,
aku mau mencapai sesuatu di dunia yang lebih besar.
Kamu pintar dan tidak hanya melihat, tapi mengerti maksudku.
Aku akan menanyakanmu satu hal.
Sebagai ayah Mi Jin,
aku mau sangat yakin mengenai ini.
Kamu bilang bertunangan dengan seseorang.
Apa yang akan kamu perbuat terhadap hal itu?
Aku akan
mengatasi masalah itu, jadi, Bapak tidak perlu khawatir.
Benarkah? Kamu yakin?
Kamu tidak akan membuat Mi Jin sedih mengenai hal ini, bukan?
Tentu tidak.
Bagus. Aku percaya padamu.
Datanglah besok dan bertemu dengan istriku.
Kamu juga harus mendapatkan restu darinya.
Baik, Pak.
Bagus.
Halo.
Halo, apa kabar?
Halo.
Apakah Jeong Hoon memberitahumu
bahwa dia mengajak Soon Young bepergian?
Ya.
Aku sudah berpikir.
Karena mereka bahkan sudah bepergian bersama,
tidakkah sebaiknya kita percepat pernikahannya?
Sebaiknya begitu.
Kita sepemahaman, bukan?
Aku pergi ke peramal yang sangat terkenal.
Serta mengumpulkan tanggal mana yang akan menguntungkan.
Untuk pernikahannya?
Lihatlah. Hari ini, ini,
dan ini yang bagus.
Kalau menikah
pada salah satu hari ini, mereka akan sangat bahagia.
Kamu suka tanggal berapa?
Aku akan bicara kepada mertuaku.
Benarkah?
Dia sudah memutuskan menerima keponakanmu.
Aku akan menyampaikan pesanmu kepada dia
dan memutuskan kapan menikahkan mereka.
Aku juga harus berbicara kepada Jeong Hoon.
Aku sangat menyukaimu. Kamu bisa memutuskan cukup cepat.
Aku boleh membeli bakpao?
Ya, tentu.
Aku sangat merindukan bakpaomu.
Enak.
Nenek, aku berangkat bekerja.
Baiklah.
Halo, Soon Young.
Halo, Nenek.
Halo, selamat datang.
Nenek sekarang memperlakukannya dengan sangat berbeda.
Berhentilah bersikap konyol dan pergilah bekerja.
Baiklah.
Kamu tahu aku menyukaimu sejak awal, bukan?
Sampai jumpa, Soon Young.
Maaf, tapi Jeong Hoon pergi.
Tidak apa-apa. Aku tidak ke sini untuk menemuinya.
Aku mau menghabiskan waktu bersama Nenek.
- Biar aku saja yang lakukan. - Sudahlah.
Kamu tidak perlu membantu saat masih merupakan tamu.
Tidak, berikan itu kepadaku.
Astaga, lihatlah waktunya.
Aku pergi dahulu. Selesaikan tugas kalian dan pulanglah.
- Baiklah. - Ya, Pak.
Dia selalu pergi tepat waktu.
Bagaimana kalau kita pergi makan malam?
Han Kyung Ho dari Kantor Perencanaan Konstruksi Daeguk.
Bok Shil.
Ada apa?
Kupikir kamu akan merasa sedih dan aku mau membuatmu ceria.
Benarkah?
Bagaimana ayahmu bisa melakukan itu?
Itu sungguh menjengkelkan.
Tidakkah kamu juga membenci dia?
Bagaimana bisa? Dia ayahku.
Dia habiskan uang yang susah payah kamu kumpulkan untuk berjudi.
Bok Shil.
Apakah kamu ingat ucapanku saat kecil?
Aku berharap ayahku bisa seperti ayah pada umumnya.
Aku ingat. Kamu pernah mengatakan hal seperti itu.
Ayahku berkeliling negeri ini dengan saksofonnya.
Aku yakin dia tidak menikmati kehidupan itu.
Selalu bepergian.
Itulah kenapa dia mau memulai rombongan musisi.
Rombongan musisi?
Apakah dia mengambil uangmu untuk memulai usaha?
Ya.
Begitu rupanya.
Meski begitu, bagaimana dia bisa menghabiskan semua uangmu?
Aku memang menyalahkannya untuk itu,
tapi aku mengerti.
Dalam industri musik,
sedikit yang berhasil dan selebihnya menderita dalam kemiskinan.
Itulah kenapa dia mudah tergoda.
Kamu anak yang baik.
Aku tidak akan bisa berpikir sepertimu.
Bok Shil.
Itu kenapa aku tidak bisa mendukung impianmu menjadi penyanyi.
Karena aku tahu seperti apa industri musik.
Apakah kamu mengerti?
Apa? Ya... Aku mengerti.
Rasanya menyenangkan kamu di sini untuk menghiburku.
Bagaimana di pabrik? Apakah pekerjaannya bisa tertangani?
Apa? Ya.
Ada orang baru yang bergabung setelah aku.
- Seorang pemula? - Ya.
Namun tahukah kamu? Bosnya sangat berengsek.
Dia tidak mau membuat orang baru itu membersihkan atau mengerjakan tugas.
Dia hanya...
Bosnya hanya terus memerintahku. Apakah itu masuk akal?
Tolak saja. Kenapa hanya kamu yang melakukan semua itu?
Benar. Aku tidak tahan terhadap CEO-nya.
Dia berengsek.
Kalau begitu, kalian tidak akan bisa pindah.
Karena tidak punya uang.
Ya.
Ibumu ingin pindah dan menikahkanmu.
Itu kenapa kamu bertemu seseorang.
Apakah dia akan berhenti mengaturkan kencan untukmu?
Aku tidak pernah mau menikahi orang yang kutemui dalam kencan buta.
Ibumu akan mencarikan orang yang cocok denganmu.
Bok Shil.
Apa?
Apakah kamu tahu kenapa aku tidak mau ikut kencan buta?
Itu karena kamu.
Karena aku?
Ya.
Aku sudah tahu mau menikahi siapa.
Apa gunanya kencan buta?
Apa?
- Nenek, aku sebaiknya pergi. - Baiklah.
Kenapa kamu tidak menunggu saja sampai Jeong Hoon pulang?
Apakah kamu harus pergi sekarang?
Aku akan menemuinya lain kali.
Aku sudah memasakkan makan malam.
Hai, apa kabar?
Ibu tidak perlu sangat sopan.
Sebaiknya aku sopan. Ibu, di mana Jeong Hoon?
Dia pergi saat siang dan belum kembali.
Soon Young memasakkan makan malam untuk kita.
Untuk apa? Kamu sungguh tidak perlu melakukannya.
Kalau begitu, minta dia tetap di sini untuk makan malam.
Baiklah. Bagaimana kalau kamu makan bersama kami?
Jeong Hoon akan segera pulang.
Tidak, Ibu. aku akan datang di lain hari.
Bibimu datang menemuiku di pasar tadi.
Dia mau menetapkan tanggal dan aku setuju.
Aku akan bicara kepada mertuaku dan Jeong Hoon.
Kami akan menetapkan tanggal.
Ya, Ibu.
Jeong Hoon.
Apakah kamu di sini menungguku?
Aku dari rumahmu.
Soon Young.
Ibumu bilang akan memilih tanggal untuk pernikahan kita.
Ada yang mau kukatakan.
Mengenai apa?
Aku tidak bisa bicara di sini.
Ayo ke tempat lain.
Apa yang mau kamu katakan?
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Apa yang mau kamu katakan?
Mari
kita putus, Soon Young.
Jeong Hoon.
Apa maksudmu?
Kamu mau putus denganku? Kenapa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Cinta dan pernikahan adalah hal berbeda.
Kamu sudah tanyakan dia?
- Apakah dia memiliki wanita? - Tidak.
Aku tidak bisa menjalani masa depanku bersamamu.
Kamu sungguh tidak tahu diri.
- Hei! - Apa?
Ibu. Tolong bicaralah kepada Jeong Hoon.
Aku bisa bekerja untukmu di Konstruksi Daeguk...
Kamu ingin bekerja di sini,
jadi, kamu mengelola perusahaan lain untuk berpura-pura?
Aku tidak mau tetap di perusahaan yang membeda-bedakan orang.
Bukankah katamu aku tidak akan melakukan ini?
Kalau begitu, pecat si pemain saksofon.
Se Ra tidak akan berhenti seperti ini.
Hubungan kita sudah berakhir.
Ayo masuk.
Apakah keluargamu tahu aku akan datang?